영화 타이타닉 ost Celine Dion My heart will go on 셀린 디온 마이 하트 윌 고 온 가사 완벽 해석 및 영어공부

출처 : https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Titanic_Poster.jpg

* Celine Dion - My heart will go on

셀린 디온 - 마이 하트 윌 고 온

1절.

  Every night in my dreams I see you, I feel you

매일 밤 난 꿈에서 당신을 만나요, 당신을 느끼죠.

 

  That is how I know you go on

그렇게 해서 난 당신의 마음이 그대로라는 걸 알죠.

 

  Far across the distance and spaces between us

우리 사이 멀리 떨어진 거리 그 공간을 지나

 

  You have come to show you go on

당신이 곁에 있을 거란 걸 보여주려 온 거죠.

 

 

+ have com to : ~에 이르다.

 

 

  Naer, far, wherever you are

가깝든, 멀든, 당신이 어디에 있든지

 

  I believe that the heart does go on

내 사랑은 계속될 거라고 믿어요.

 

  Once more you open the door and you're here in my heart

한 번 더 당신이 문을 열고 내 맘 속에 들어오죠.

 

  And my heart will go on and on

그리고 내 사랑은 늘 계속될 거예요.

 

 

+ on and on : 쉬지 않고 ( 계속해서 )

 

 

2절

  Love can touch us on time and last for a lifetime

사랑은 단 한 번 우릴 스치고도 영원히 계속될 수 있어요.

 

 

+ Last 형용사로 최후의, 마지막의, 끝의 /

  부사로 최후로, 나중에, 마지막으로, 최근에,

  동사로 계속하다, 지속하다, 견디다.

 

 

  And never let go till we're gone

그리고 우리가 죽을 때까지 놔주질 않죠.

 

  Love was when I loved you

사랑이란 내가 당신을 사랑했을 때였죠.

 

  One true time I hold to

내가 간직할 수 잇는 단 하나 진실했던 순간

 

 

+ Hold to : ~을 유지하다.

 

 

  In my life we'll always go on

내 삶에서 우리 사랑은 계속될 거예요.

 

  Near, far, where you are

가깝든, 멀든, 당신이 어디에 있든지

 

  I believe that the heart dos go on

내 사랑은 계속될 거라고 믿어요.

 

  Once more you opne the door and you're here in my heart

한 번 더 당신이 문을 열고 내 맘 속에 들어오죠.

 

 And my heart will go on and on

그리고 내 사랑은 늘 계속될 거예요.

 

후렴구

  You're here, there's nothing I fear

당신이 여기 있기에 나는 두려울 게 없어요.

 

  And I know tha tmy heart will go on and on

그리고 내 사랑은 늘 계속될 거예요.

 

  We'll stay forever this way

우린 이대로 영원히 함께 할 거예요.

 

  You are safe in my heart and my heart will go on and on

당신은 내 마음 속에서 안전하고 내 사랑은 계속될 거예요.

 

[ Westlife - My love 가사 완벽 해석 및 영어공부 ]
https://ghdzbql.tistory.com/77